Caratteristiche dell’italiano giuridico



Scaricare 236 Kb.
Pagina1/12
23.03.2019
Dimensione del file236 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12





(...) evitare le questioni semantiche il giurista non può:



  • MORFO-SINTASSI



Preferenza per costrutti sintetici

  • Preferenza per costrutti sintetici

  • a.1 Posizione enclitica (postposizione) del -si con l'infinito retto da un verbo modale: "possono applicarsi" vs "si possono applicare"

  • a.2 Sovraestensioni dell'infinito in frase completiva: “chiedendo infine disporsi la riapertura del locale” . La sovraestensione dell’infinito è avvertita come formula fissa del linguaggio giuridico e buracratico, non esportabile nell'italiano quotidiano.



  • Condividi con i tuoi amici:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12


©astratto.info 2019
invia messaggio

    Pagina principale